德容恩：加斯佩里尼就像我的足球父亲，到了罗马我得用表现说话

　　罗马官方这周正式敲定了一笔交易——荷兰中场马滕-德容恩从亚特兰大永久转会，新赛季将身披15号球衣。想想看，他在亚特兰大效力了多久？足足445次出场，23个进球。这些年下来，跟加斯佩里尼的感情可不是一般深。签约后第一次接受俱乐部采访时，德容恩聊起了那段九年的师徒情谊，也坦然面对当年在社交媒体上调侃罗马的那档子事，当然还有重返欧冠的期待。

　　记者：欢迎来到罗马，马滕-德容恩。看你从报到到现在，脸上就没收过笑，这会儿感觉怎么样？

　　德容恩：说真的，我开心得快飞起来了。能完成这样的转会，加盟这么一家有分量的俱乐部，感觉太棒了。训练基地我也转了一圈，设施没得挑。我现在就想赶紧上场训练，真的等不及了。

　　记者：加斯佩里尼在新闻发布会上说过一句话：“真正了解他以后，你会发现他是个特别棒的人。”你跟加斯佩里尼之间到底是一种什么关系？

　　德容恩：是他一手培养了我。在他手下踢了九年球，我们一起拿过不少让人骄傲的成绩。这种关系挺特别的，不是随便用几句话能说清。只要他在，我从来不用担心没球踢，后来还当上了队长。他帮了整个球队，尤其是我，拔高到了现在这个层次。这份恩情我会记一辈子。就在前几天我们还通了电话，聊得很愉快。说实话，这次能来罗马，也是他给我创造的机会，我得谢谢他。当然也得谢谢俱乐部，他们愿意签下我，这种认可可不是天上掉下来的。我真的特别高兴。

　　记者：说起来，你跟罗马之间还真有点故事。首先呢，你职业生涯进球本来就不多，可偏偏老能攻破罗马的大门。其次——咱们就直说吧——你在社交媒体上那些事，以前好像有意调侃甚至挑衅过罗马？能不能半开玩笑地解释解释？

　　德容恩：我一直挺喜欢在社交媒体上搞点事情，试探试探边界。不过那次，我自己也觉得确实有点儿过火了。但事情有起因。我的社交账号是我和两个朋友一起打理的。这么说可能听着像借口，但那是唯一一次，他们没有经过我确认就直接发了东西，因为当时我正忙着应付赛后采访。不管怎样，我道个歉，那次确实做得有点过。

　　记者：罗马球迷啊，往往就喜欢那种敢玩敢疯的球员，所以相信他们很快就会爱上你。

　　德容恩：社交网络是一回事，我更想在球场上证明自己。我就是那种愿意为身上这件球衣拼尽全力的球员。现在，必须用实际表现回报俱乐部对我的信任。

　　记者：奥林匹克球场的气氛你领教过吧？新赛季你们还要在这里踢欧冠，你熟悉的比赛。你觉得这支罗马队怎么样？好球员多不多？

　　德容恩：上赛季罗马的比赛我看了不少，当时球队状态正旺，新赛季第一场我也瞧了。奥林匹克球场确实不一样。以前每次来这儿踢客场，那个气氛都让我震撼——看台永远坐满了热情高涨的球迷。现在，欧冠比赛要重新回到奥林匹克，我们会在这里面对一批伟大的球队。我想那时候的氛围一定难以置信，也会成为特别美好的记忆。作为一支球队，我们必须好好享受那样的夜晚，同时也得努力争取点什么——至少得朝那个方向使劲。

　　记者：在保持球队稳定性和延续性方面，你还有更衣室里其他有经验的球员能起多大作用？

　　德容恩：这支球队本身就不缺经验，已经是一支很出色的队伍了。你看，布莱恩-克里斯坦特在这儿踢了多久？他知道怎么应对各种场面。还有保罗-迪巴拉、詹卢卡-曼奇尼，他们都在罗马待了好多年。我希望贡献自己的一份力，因为我非常熟悉主教练的战术打法。更衣室里还有两个荷兰老乡——多尼耶尔-马伦和德韦恩-伦施，所以我也得完成好自己的任务。我加盟的是一支本来就已经很强的球队。

　　记者：按惯例，最后请对罗马球迷说几句吧。

　　德容恩：我特别高兴能来到这里，已经忍不住想去奥林匹克球场、在你们面前踢比赛了。那个地方真的太特别了，希望你们能欢迎我。Daje Roma！（加油，罗马！）